Nakayoshitales

No es que sea navidad, claro esta, es que hoy 21 de abril hace justo un año que estoy por aqui, allende los mares. Durante este año han pasado muchas cosas, desde luego, he visto muchas cosas, he comido muchas cosas ricas, he aprendido mucho y me lo he pasado genial. Sin embargo, no todo el monte es oregano, claro, y tambien he tenido muchos problemas. La adaptacion en un pais como Japon no es nada facil para un extranjero (sobre todo si no domina el idioma, como es mi caso). Todo sea dicho, si no hubiera sido por Yukiko, que siempre me ayuda y me apoya, este año aqui habria sido un puro infierno, ni mas, ni menos. Vivir solo en Japon tiene que ser la mayor mierda del mundo (les recuerdo que esto es mi opinion personal, nada mas; si alguien tiene otra y la quiere compartir que por favor comente algo ) Ir a una tienda a comprar es siempre una aventura. Preguntas que para un nativo del pais son el pan nuestro de cada dia como “quiere hielo en el refresco?, vas mucho por la zona tal?”, son para el extranjero un reto continuo. Cualquier papel oficial esta en japones, desde los contratos, hasta los seguros, pasando por (por supuesto) los papeles de inmigracion. El ingles no existe para temas oficiales.
En resumidas cuentas, sin dominar completamente el idioma, quiero aclarar, NO SE PUEDE VIVIR EN JAPON, si no tienes a alguien que te traduzca TODO. El que piense lo contrario, esta muy equivocado.

Una de las cosas que mas lamento no haber hecho es el darle prioridad al lenguaje antes de venir aqui. Deberia haber estudiado mucho mas japones, y dedicarme menos a currar para tener pasta (aunque en ese momento era necesario tambien, claro). Me consta que hay gente aqui que piensa igual que yo, el idioma es fundamental.

Recientemente, en una publicacion dedicada a los extranjeros del area de Kansai (digamos, la parte oeste de Japon), introducen un concepto interesante, el de expatriado. Citando textualmente: “El expatriado es un alma extraña, sin terminar de pasar, y sin terminar de permanecer, una especie de hibrido que se ha desarraigado a si mismo de su entorno y que deliberadamente busca nuevas experiencias.” Es un concepto interesante, este de expatriado, y real como la vida misma. Elegimos alejarnos de nuestros seres queridos para poder acumular nuevas experiencias y, quizas, encontrar nuestro lugar. He encontrado yo el mio? Pues no se, quien sabe. Lo que si tengo claro es con quien lo quiero compartir

Recientemente me he dado cuenta de otra cosa, y es que, aun viviendo en buena compañia, no tengo casi amigos (si, un chico tan majete como yo). Los amigos, los buenos, los de toda la vida, claro esta, se echan de menos.

La familia. Bueno, que decir, la familia es la familia. Los echo de menos a todos. Eso es ley de vida, no? Afortunadamente, hoy en dia las distancias son muy relativas. Gracias a las nuevas tecnologias, la comunicacion es instantanea. No pasan 2 meses hasta que te llega la carta, como en los tiempos de la guerra. Es, realmente, un puntazo (いい事ですね！).

Bueno, respecto a Japon, que puedo decir, es un lugar interesante para vivir. Sin embargo, no es, como mucha gente piensa, el paraiso en la tierra, o la meca frikoide. A partir de ahora voy a ser un poco directo, asi que si alguien piensa que estoy equivocado o se siente ofendido, por favor recuerde que esto es solo mi opinion personal y nada mas. Bueno, vamos alla:

1. Japon no es un pais independiente. Es, sencillamente, una colonia americana. Esto se pone de manifiesto por la cantidad de banderas americanas que se pueden ver por las calles, por la cantidad de productos americanos que se pueden encontrar en las tiendas, por el afan de los jovenes por parecer americanos, por la cantidad de americanos que hay aqui y por muchas otras cosas.

2. Al adolescente japones medio lo unico que le importa es ganar pasta para poder comprarse ropas caras (y, por consiguiente, raras), y parecer mas molon. Desgraciadamente, las modas japonesas y españolas son bastante diferentes, y soy incapaz de entenderlas. Estos chicos se depilan las cejas y llevan camisetas con letras de colorines en plan diamante. En resumidas cuentas, muchas veces soy ABSOLUTAMENTE INCAPAZ de diferenciar entre un chico y una chica.

3. Es verdad eso de que los japoneses miran a los extranjeros? No todos los japoneses, por supuesto, pero haberlos, haylos. Y estos se pueden diferenciar en varias categorias:
– Los niños/as pequeños. Normalmente te miran como si fueras deforme y con miedo.
– Los adolescentes varones. Estos no miran mucho, ya tu ves. Estan demasiado ocupados tratando de parecer molones.
– Las adolescentes. Miran con curiosidad (no hay mucha lascivia; lo siento Javi)
– El resto. Miran con desconfianza/odio/recelo.
Total, que muchas veces te sientes mal cuando estas en la calle. Sin embargo, aprendes a superarlo.

4. Es la fruta cara? De cojones. Y si, es verdad, se compra por unidades, no por kilos.

5. Es caro comer en Japon? Solo si vas a sitios caros, como en todos lados. Sin embargo, se puede encontrar comida de buena calidad a precios irrisorios si sabes donde buscar. Yo, afortunadamente, se donde

6. Es dificil el japones? Si, y mucho. Pero no por su gramatica o los kanji. Eso se puede aprender en unos años estudiando a saco. El problema del japones no es lo que se dice, si no lo que no se dice. Y es que, para entender japones (no para saber hablarlo), hay que saber leer entre lineas. No creo que un extranjero pueda llegar a dominar esto sin haber vivido aqui al menos 10 años o ser un autentico genio. De todas formas, esto cada vez es mas relativo, porque uno de los rasgos mas caracteristicos del lenguaje japones es que esta desapareciendo. Les recomiendo que se lean este post de loquemerevientadejapon. Todo lo que Nacho comenta aqui es completamente cierto. Como refleja mi opinion, y como soy un vago, pues no voy a escribir lo mismo

7. Hay tensiones con los paises vecinos? Bueno, no se si llamarlo tensiones Corea del Norte de cuando en cuando se dedica a lanzar misiles que sobrevuelan territorio japones y caen al mar, y China, desobedeciendo el protocolo de Kyoto crea tanta polucion que cuando llega el siroco (si amiguit@s, hay siroco!) procediente de los desiertos de China, llega con tanta polucion que los niños de ciertas zonas no pueden salir a la calle a jugar. China esta consiguiendo todo el apoyo de EEUU ahora, y sin ese apoyo Japon esta perdido. No tiene a nadie a quien acudir en caso de invasion. Y bueno, teniendo a Kim Jong-il justo aqui al lado, pues nunca se sabe. Ademas, recientemente han muerto ciudadanos japoneses por comer productos chinos, con dosis de conservantes 200 veces mas altas de lo permitido por la ley. En fin, que el horno no esta para bollos…

8. Hay terremotos? Es una pregunta trampa? Pero no todos los dias, como se dice por ahi. De cuando en cuando nada mas.

9. Se ve a gente leyendo manga por la calle? Si, en todos lados. Pero, una cosa que me gustaria aclarar, es que tambien se ve a mucha gente leyendo libros, incluso adolescentes. Y otra cosa mas. Kobe es la unica ciudad en la que he visto a gente hacer una hora de cola (o mas) para entrar al museo.

10. Pero, como es la gente? Como dije antes, hay muchas miradas que matan. Sin embargo, si hablas con ellos, normalmente son amables y tratan de explicarte las cosas lo mejor que pueden. Por supuesto, tambien hay mucho gilipollas.

11. El japones medio, habla ingles? NO. Y cuando lo hacen, normalmente es con un acento tan… japones… que cuesta entenderlo.

12. Pero, en las pelis se ven muchos carteles en ingles! Jejeje, esto es verlo para creerlo. Efectivamente, hay muchos carteles en ingles, y muuuuuchas cosas en ingles. Sin embargo, el 90% de las palabras inglesas que se pueden ver por aqui estan mal escritas (lo que hacen es traducir del katakana al alfabeto latino, y el 50% de las frases no tiene NINGUN SENTIDO. Algunas veces me pregunto si es porque copian algun tipo de norma gramatical japonesa, pero ni asi (Yukiko siempre me dice que ella tambien es incapaz de encontrarles sentido). Es absolutamente ridiculo. Lo que pasa es que como si usan el ingles parecen mas molones, pues los japoneses lo usan a diestro y siniestro sin tener ni idea. Y asi, pasan las cosas que pasan. Esto enlaza directamente con el punto numero 1 de esta lista

13. Se pierde el idioma si no lo practicas? Si, y mucho. Todos recuerdan mi problema balance/equilibrio, verdad?

14. Te sientes solo? Yo, particularmente, no me siento solo. Tras un año viviendo aqui ya tengo varios conocidos (incluso un español y un mejicano), con los que de cuando en cuando hablo y, por supuesto, si estoy con Yukiko no me siento solo. Ademas, la gente del gimnasio (aqui dojo) de aikido y recientemente los del de kendo me han aceptado muy bien, y me tratan como uno mas. Supongo que el grado de aceptacion es directamente proporcional al grado de conocimiento del japones, asi que a estudiar tocan Sin embargo, como dije antes, vivir solo en Japon, sin conocer a nadie, sin poder hablar el idioma, tiene que ser la mayor mierda del mundo.

Entiendo que este post es un poco batiburrillo de ideas, sin una forma clara, pero es que todavia estan madurando. Todo esto esta basado en mis impresiones personales, asi que cambian dia a dia. Yo creo que Japon, pese a estar en la otra punta del mundo y de tener fama de raro, es como cualquier otro pais. Hay buena gente, hay mala gente. Y, en verdad, NO TODO EL MUNDO ES UN FREAK DEL MANGA O DEL ANIME. Yo, de hecho, veo mucho menos anime ahora que estoy aqui que cuando estaba alla. Es todo marketing, supongo

Sin embargo, una cosa que quiero que quede clara es que no me arrepiento en absoluto de haber venido aqui. Este ha sido probablemente el mejor año de mi vida. Las recompensas han superado con creces a las dificultades. Este nuevo año se presenta repleto de posibilidades. Mucho turismo, conocer mucha mas gente, profundizar en las relaciones con mis compañeros de trabajo (todos buena gente, por cierto) y disfrutar de la vida que tengo Ah! Y que no me olvide! Comer mucha cosa rica

En fin, espero que esto sirva de algo a alguien Cambio y corto.
Ciao!!